Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

финансовые рынки

  • 1 financial markets

    Рынки денег и капитала в стране. На денежных рынках продаются и покупаются краткосрочные кредитные инструменты. На рынках капитала покупаются и продаются долгосрочные долговые обязательства и акции.

    Англо-русский словарь по инвестициям > financial markets

  • 2 financial market

    1) фин., бирж. финансовый рынок (рынок, на котором совершаются операции, связанные с мобилизацией капитала и предоставлением кредитов, т. е. рынок, на котором обращаются финансовые активы; обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка и валютного рынка)

    ATTRIBUTES: domestic 1. б), foreign 1. 1) б), gilt-edged 1. 2) б), interbank, internal 1. 2) б), off-board, paper-based, paperless, primary 2. 1) б), second-tier, secondary 2. 1) б)

    See:
    annuity market, Asian dollar market, bill market, bond market, bulldog market, capital market, common stock market, contract market, credit market, currency market, debenture market, debt market, derivative market, discount market 1), domestic market 2), donor market 1), equity market, euromarket, eurobond market, eurocredit market, eurocurrency market, eurodollar market, exchange market, external market 2), federal funds market, fixed-income market, foreign exchange market, foreign market 2), FOREX market, futures market, FX market, German Futures and options market, gilt-edged market, grey market 2) б), home equity market, initial public offering market, interbank market, internal market 3) б), international bond market, investment market, IPO market, Kaffir market, loan market, loanable funds market, matador market, money market, mortgage market, new issue market, new-issue market, option market, options market, paper-based market, paperless market, pension market, primary market 1), primary security market, retirement market, samurai market, second-tier market, secondary market, securities market, security market, share market, stock market 1), &2, financial asset а), financial intermediary
    2) мн., фин. финансовые рынки (название научной и учебной дисциплины, которая изучает общее функционирование рынков денег, валют и ценных бумаг)

    Journal of Financial Markets — журнал "Финансовые рынки"

    "Introduction to Global Financial Markets" — "Введение в глобальные финансовые рынки"

    "Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets" — "Введение в экономику и математику финансовых рынков"


    * * *
    финансовый рынок: рынок, на котором происходят обмен деньгами, предоставление кредита и мобилизация капитала, спекуляция или страхование рисков; обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка, валютного рынка; см. bond market;
    * * *
    * * *
    . Организованная институциональная структура или механизм для создания финансовых активов и обмена финансовыми активами . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > financial market

  • 3 financial market

    1) фин., бирж. финансовый рынок (рынок, на котором совершаются операции, связанные с мобилизацией капитала и предоставлением кредитов, т. е. рынок, на котором обращаются финансовые активы; обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка и валютного рынка)
    See:
    2) мн., фин. финансовые рынки (название научной и учебной дисциплины, которая изучает общее функционирование рынков денег, валют и ценных бумаг)

    Journal of Financial Markets — журнал "Финансовые рынки"

    "Introduction to Global Financial Markets" — "Введение в глобальные финансовые рынки"

    "Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets" — "Введение в экономику и математику финансовых рынков"

    The new English-Russian dictionary of financial markets > financial market

  • 4 financial market

    финансовый рынок
    рынок, где производится обмен капиталами и кредитами в экономике. Финансовые рынки включают рынок акций, облигаций, сырьевых товаров, иностранной валюты. Финансовые рынки также можно разделить на рынки денег и рынки капиталов. Рынки денег оперируют с краткосрочными долговыми инструментами, в то время как рынки капиталов — с долгосрочными долговыми инструментами и акционерным капиталом (см. debt instrument, money market)

    English-Russian investments dictionary > financial market

  • 5 Perfectly competitive financial markets

    . Рынки, на которых ни один из трейдеров не имеет возможности изменять цену товаров и услуг. Совершенные рынки капиталов характеризуются следующими условиями: 1) торговля осуществляется без издержек, и доступ на финансовые рынки является бесплатным; 2) существует бесплатный доступ к информации о возможностях размещения и привлечения средств; 3) на рынке действует много трейдеров, и ни один из них не может существенно влиять на рыночные цены . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Perfectly competitive financial markets

  • 6 emerging markets

    "развивающиеся" рынки: рынки капиталов стран, которые находятся в переходном периоде к рыночной экономике или просто слаборазвитых в экономическом смысле государств; технически неразвитые и рискованные, но быстро увеличивающиеся в размерах рынки ценных бумаг.
    * * *
    новые рынки (страны с переходной экономикой)-, формирующиеся рынки; зарождающиеся рынки; развивающиеся рынки; растущие рынки
    . Финансовые рынки стран с развивающейся экономикой . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > emerging markets

  • 7 emerging markets

    фин. развивающиеся рынки (финансовые рынки стран с развивающейся экономикой (напр. финансовые рынки Мексики, Венесуэлы, России и др.))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > emerging markets

  • 8 market

    1. фондовая биржа (рынок)
    2. рынок (сбыта)
    3. рынок

     

    рынок
    Комплекс сооружений в населённом пункте для колхозной и государственно-кооперативной торговли преимущественно сельскохозяйственными продуктами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    рынок
    Организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.
    [ ГОСТ Р 51303-99]

    рынок
    Способ организации экономических отношений между людьми – как правило, действующий в условиях капиталистического общественного устройства. Но бывают и исключения (обычно, временные) – например, в СФРЮ, Венгрии. Сам термин обычно понимается двояко: 1.Совокупность условий, благодаря которым покупатели и продавцы товара (услуги) вступают в контакт друг с другом с целью покупки или продажи этого товара (услуги). То есть осуществляется обмен товарами и услугами между покупателями и продавцами через посредство механизма цен. Понятие рынка подразумевает возможность перехода товаров и/или услуг из рук в руки без излишних ограничений на деятельность продавцов и покупателей, при этом каждая из сторон действует в соответствии с соотношениями спроса и предложения и другими ценообразующими факторами, в меру своих возможностей и осведомленности, представлений о сравнительной полезности данных товаров и/или услуг, а также с учетом своих индивидуальных потребностей и желаний_ 2. Абстрактное или действительное пространство, на котором взаимодействуют предложение и спрос на те или иные блага (товары и услуги, включая такие специфические товары как рабочая сила, капиталы и т.п.) и способ этого взаимодействия. Р. — основная форма организации общественного хозяйства в условиях товарного производства, обеспечивающая взаимодействие между производством и потреблением, распределение ресурсов в интересах его участников — собственников этих ресурсов. Они стремятся к наращиванию своего богатства, и соответственно — производители от участия в рынке добиваются прибыли (как минимум, возмещения понесенных затрат), а потребители — удовлетворения своих потребностей (в рамках платежеспособного спроса), то есть максимизации полезности. При этом участники рынка действуют на основе свободного выбора, взаимного соглашения об условиях сделок, максимально возможной информации и конкурентности.( см. Конкуренция.) В реальной экономике Р. взаимодействует, с одной стороны, с хозяйством (фтрмами, домохозяйствами), а с другой — с экономической деятельностью государства. Государство обычно устанавливает «правила игры» для участников рынка и в той или иной степени регулирует его функционирование в интересах общества, населения страны. (Разумеется, все это теоретически, практика же намного сложнее). Главный объект исследования и экономико-математического моделирования Р. — закономерности формирования рыночного равновесия, а в связи с этим — процессы образования цен в результате взаимодействия спроса и предложения, процессы конкуренции, вхождения в рынок новых участников (поставщиков и потребителей) и выбывания из него потерпевших поражение в конкурентной борьбе. Цены играют также решающую роль в разделении благ, принадлежащих Р., и тех благ, которые распределяются вне него (например, объектов государственного заказа, благ из общественных фондов потребления). Пересечение кривых спроса и предложения конкретного товара или услуги (см. рис. к статье «Анализ спроса и предложения») формирует рыночную цену и определяет количество продаваемого по этой цене товара, приведя тем самым рынок этого товара. в равновесие. Соответственно, если имеются в виду агрегатные кривые ( см. Совокупное предложение, Совокупный спрос), их пересечение определяет точку равновесия рынка в целом. Существует ряд моделей рыночного регулирования: паутинообразная модель, модель аукциона, модель Эрроу-Гурвица (математическая формализация «рыночного процесса по Вальрасу» с итеративным «нащупыванием» равновесной цены) и другие — подробнее см. в ст. Рыночное равновесие. Взаимодействие спроса и предложения одного отдельно взятого товара (обычно также принимаются во внимание взаимозаменяемые с ним товары) рассматривается как «Р. данного товара». Соответственно, выделяются: местные рынки, региональные, национальные Р, наконец, мировой Р. того или иного товара. Различаются: рынки товаров, труда, а также финансовые рынки: Р. рынок капиталов (фондовый), Р. ценных бумаг, валютный Р., рынок долгов и др. По уровню насыщения рынка выделяются: равновесный, дефицитный, избыточный рынки, по характеру продаж — оптовые и розничные рынки, по соответствию действующему законодательству — легальный и нелегальный рынки. Наконец, в экономической литературе прослеживается два агрегата: 1) рынки товаров и услуг, производимых фирмами (товарные Р.) и 2) рынки труда, сырья и других факторов производства, используемых ими (факторные Р.). Совокупность всех этих рынков, различаемых по разным критериям, образуют систему рынков, представляющую собой Р. в обобщенном смысле. Рассматриваемый в теории, но никогда не достижимый на практике, чистый, или совершенный Р. требует соблюдения по меньшей мере пяти условий: 1. Атомистичность рынка — в нем должно участвовать огромное число независимых продавцов и покупателей (фирм и индивидов); только при этом условии ни один из них не будет достаточно силен, чтобы воздействовать на функционирование рынка. 2. Однородность продукции — если продукты одинаковы, у покупателя нет объективных причин для предпочтения товара одного продавца товару другого, кроме цены. 3. Свобода «вхождения в Р.» любого производителя и любого покупателя. 4. «Прозрачность» Р. — т.е. полная осведомленность участников о происходящих на Р. событиях, отсутствие сговора между продавцами ( а также – о чем упоминается меньше – сговора между покупателями). 5. Мобильность факторов производства, в частности, взаимозаменяемость труда и капитала. Чистый, или совершенный Р. — антипод понятию централизованного натурального директивного планирования, которое долгое время считалось основной характеристикой социалистической экономики. Но, как сказано, это только теоретическая абстракция. На практике же отступление от перечисленных условий приводит, во-первых, к формированию разных типов Р., классификацию которых принято отражать в таблице. Во-вторых, нельзя не видеть невыполнимости перечисленных требований в современных условиях. Например, «атомистичность» вряд ли возможна при мощном развитии концентрации производства, «свобода вхождения в Р.» резко осложняется достигнутым уровнем массовости производства и его капиталоемкостью. Вместе с тем, любой реально функционирующий Р., несмотря на очевидные отклонения от приведенной идеальной схемы, характеризуется действием более или менее эффективного рыночного механизма. Это означает, что в целом цены изменяются под воздействием соотношения спроса и предложения; распределение ресурсов и объемы производства, наоборот, в целом ориентируются на цены, как сигналы, информацию о состоянии рынка и о будущих тенденциях его развития, для экономики в целом характерна тенденция к оптимальной структуре производства и распределения благ (следует подчеркнуть: речь идет только о тенденции, а никак не о достижении действительного оптимума на практике). Хотя наряду со странами рыночной экономики еще существуют государства, где сохраняется антипод Р. – централизованная система планирования и управления экономикой,,исторический опыт показал, что, по крайней мере на обозримое будущее, альтернативы рынку нет. См. также: Веблена парадокс, Дуополия, Конкурентное равновесие, Конкуренция, Концентрация рынка, Макроэкономическое регулирование, Монопольная власть, Монополистическая конкуренция, Монопсоническая власть, Монопсония, Несовершенство рынка, Олигополия, Паутинообразная модель, Пигу эффект, Предложение, «Провалы» рынка, Равновесие, Рынок капиталов. Рыночная экономика, () Рыночное равновесие, Спрос, Экономическая прибыль.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    рынок (сбыта)

    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    фондовая биржа (рынок)
    Рынок (mаrket), на котором продаются и покупаются ценные бумаги, а цены на них определяются спросом и предложением. Первая фондовая биржа возникла в Амстердаме, где в 1602 г. начали продаваться акции Объединенной ист-индской компании. Британские биржи ведут свою историю с 1673 г., а первые ежедневные официальные котировочные листы стали издаваться в Лондоне в 1698 г. Развитие фондовых рынков шло рука об руку с развитием капитализма, а их значение и сложность постоянно возрастали. Основная функция фондовой биржи заключается в том, чтобы дать возможность публичным компаниям, государству и местным органам власти привлекать капитал путем продажи ценных бумаг инвесторам. Фондовая биржа выполняет также функцию вторичного рынка, позволяя одним инвесторам продавать свои ценные бумаги другим инвесторам, обеспечивая ликвидность и снижая риски, связанные с инвестированием. После Второй мировой войны в социалистических странах фондовые биржи были закрыты, однако с крахом коммунизма многие из бирж начали функционировать вновь. Главные международные фондовые биржи находятся в Лондоне, Нью-Йорке и Токио. За пределами Великобритании и англоговорящих стран биржу обычно называют словом bourse.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market

  • 9 London money markets

    фин., брит. лондонские денежные рынки* (краткосрочные финансовые рынки в Лондоне: традиционный учетный, межбанковский, депозитных сертификатов, обязательств местных властей, финансовых компаний)
    See:

    * * *
    лондонские денежные рынки: краткосрочные рынки в Лондоне - традиционный учетный, межбанковский (стерлинговый и евровалютный), депозитных сертификатов, обязательств местных властей, финансовых компаний; более новые рынки, которые с 50-х гг. сосуществуют с учетным рынком, называются "параллельными"; см. discount market.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > London money markets

  • 10 Frontier Markets

    Экономика: Пограничные финансовые рынки (рынки стран, для которых характерны высокий риск или низкий доход)

    Универсальный англо-русский словарь > Frontier Markets

  • 11 emerging markets

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > emerging markets

  • 12 external exchange markets

    финансовые рынки, на которых осуществляется торговля и обмен иностранных валют

    Англо-русский экономический словарь > external exchange markets

  • 13 foreign exchange markets

    финансовые рынки, на которых осуществляется торговля и обмен иностранных валют

    Англо-русский экономический словарь > foreign exchange markets

  • 14 London money markets

    фин., брит. лондонские денежные рынки* (краткосрочные финансовые рынки в Лондоне: традиционный учетный, межбанковский (стерлинговый и евровалютный), депозитных сертификатов, обязательств местных властей, финансовых компаний)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > London money markets

  • 15 international finance

    межд. эк., фин. международные финансы (часть международной макроэкономики, изучающая международные финансовые операции и международные финансовые рынки, в частности изучающая формирование валютных курсов, регулирование платежного баланса, международное кредитование)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > international finance

  • 16 investment bank

    фин., банк. инвестиционный банк
    а) (банк или другое финансовое учреждение, специализирующееся на организации эмиссии и размещении ценных бумаг)
    Syn:
    See:
    б) брит. (банк, специализирующийся на предоставлении финансовых консультаций, а также на финансировании компаний путем приобретения их акций и последующего размещения акций среди конечных инвесторов)
    Syn:
    See:

    * * *
    инвестиционный банк: 1) в США: банк, специализирующийся на организации выпуска, гарантировании (андеррайтинге) размещения и торговле ценными бумагами; консультирует клиентов по различным финансовым вопросам; в основном ориентирован на оптовые финансовые рынки и посредничество; 2) в Великобритании: неклиринговый банк, специализирующийся на средне- и долгосрочных инвестициях в мелкие и средние компании (кредиты, покупка акций).
    * * *
    . Финансовые посредники, предоставляющие широкий спектр услуг, в том числе, помощь при продаже ценных бумаг, содействие при слияниях и других корпоративных реорганизационных процессах, действующие в качестве брокеров как индивидуальных, так и институциональных клиентов, а также совершающие сделки купли-продажи от своего имени. Также выступают в роли гарантов при размещении ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    разновидность кредитно-финансового института, контролирующего процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций
    -----
    Банки/Банковские операции
    разновидность кредитно-финансового института, контролирующего- процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций

    Англо-русский экономический словарь > investment bank

  • 17 SIB

    орг.
    фин., брит. сокр. от Securities and Investment Board

    * * *
    abbrev.: SIB Securities and Investments Board Управление по ценным бумагам и инвестициям ( Великобритания): центральный орган, регулирующий финансовые рынки страны (создан в 1985 г.); полномочия переданы ему Министерством торговли и промышленности; лицензирует саморегулирующиеся организации финансовых рынков.
    * * *
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > SIB

  • 18 non-business day

    нерабочий день: день, в который не работают банки и финансовые рынки (суббота, воскресенье, официальные праздники); в случае попадания на такой день срока любой операции расчет по ней автоматически переносится на следующий рабочий день.

    Англо-русский экономический словарь > non-business day

  • 19 Securities and Futures Commission

    abbrev.: SFC Securities and Futures Commission Комиссия по ценным бумагам и фьючерским операциям: орган, регулирующий финансовые рынки в Гонконге.

    Англо-русский экономический словарь > Securities and Futures Commission

  • 20 Securities and Investments Board

    abbrev.: SIB Securities and Investments Board Управление по ценным бумагам и инвестициям ( Великобритания): центральный орган, регулирующий финансовые рынки страны (создан в 1985 г.); полномочия переданы ему Министерством торговли и промышленности; лицензирует саморегулирующиеся организации финансовых рынков.

    Англо-русский экономический словарь > Securities and Investments Board

См. также в других словарях:

  • ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ — (financial markets) Рынки, на которых торгуют финансовыми активами. К ним относятся фондовые биржи (stock exchange), где продаются и покупаются акции компаний и государственные долговые обязательства, денежный рынок краткосрочных кредитов,… …   Экономический словарь

  • Финансовые рынки — Рынок денег Вексель казначейский, агентский, муниципальный, коммерческий, банковский Депозитный сертификат Сберегательный сертификат Договор РЕПО Рынок капиталов Рынок облигаций …   Википедия

  • Финансовые рынки — — см. Денежный рынок …   Экономико-математический словарь

  • Совершенно конкурентные финансовые рынки — Рынки, на которых ни один из трейдеров не имеет возможности изменять цену товаров и услуг. Совершенные рынки капиталов характеризуются следующими условиями: 1) торговля осуществляется без издержек, и доступ на финансовые рынки является… …   Инвестиционный словарь

  • ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ — рыночные институты, являющиеся т.н. каналами перелива , перераспределения денежных средств, в частности фондовые биржи …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • финансовые рынки —    рыночные институты, являющиеся каналами перелива , перераспределения денежных средств, в частности фондовые биржи …   Словарь экономических терминов

  • Финансовые институты — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег …   Википедия

  • РЫНКИ ФИНАНСОВЫЕ — (см. ФИНАНСОВЫЕ РЫНКИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Рынки капитала — (CAPITAL MARKETS) финансовые рынки, на которых обращаются бумаги со сроком погашения свыше одного года …   Финансовый глоссарий

  • РЫНКИ ФИНАНСОВЫЕ — FINANCIAL MARKETSФ.р. являются центром, к рый аккумулирует средства путем осуществления сделок, обычно через фин. учреждения. Ф.р. включает рынки акций, облигаций, опционов и валютные рынки. Ф.р. иногда подразделяют на секторы: ден. рынок (… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Развивающиеся рынки — Финансовые рынки стран с развивающейся экономикой …   Инвестиционный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»